Deutsch:
Hallo!

Ich wollte nur schnell bescheid sagen, dass ich wieder da bin :) Wohlbehalten aus München zurück :) Aber es war lustig dort und München ist eine schöne Stadt :)
Aber Karina hat mich doch gut vertreten oder? Danke nochmal an dieser Stelle :)

Dann noch was sehr wichtiges :) ich hoffe ihr lest diesen Newsletter gaaaaanz schnell, weil es ziemlich eilig ist. Und zwar wird das Westlife Konzert in Sligo heute Abend live übetragen!! Wo? Im Northwest Radio.
Also ganz schnell reinschlaten :) Sie spielen bereits jetzt nur noch Lieder von Westlife, und vor ein paar Minuten haben sie sogar die neue Singe "Hey Whatever" gespielt. Es hörte sich so an, als ob sie das Lied vielleicht auch heute Abend live on stage singen. Aber da bin ich mir nciht ganz sicher. Hört auf jeden fall mal rein, okay?

Das wars auch schon. Wollte mich nur schenll melden weil ich das gerade auch erfahren habe.

Englisch:
Hi @ all :)

Here are a few important things that I want to tell you now :)

1) Sadly I am not at home during the next week. I am away on a school trip to munich. That means I am not able to update my homepage myself. But I found a nice agency for that time: Karina (candygirly@web.de). She will update my Homepage till Friday when I am back. If you have important questions I think you can mail her. But anyway I will try to answer all the mails you write me the next weekend then.
At this point I wanna thank Karina for helping me with the Site :)

2) You might have heard that you can vote for Bryan as "Hello's most attractive man of the month". But now you really HAVE to vote, cause he is no more leading the voting :( So please vote for him at Hello.
>> http://www.hellomagazine.com/vote/mostattractiveman/month/?mensaje=

3)Competition on my Sistersite Westlife Guys >> http://www.westlife-guys.de.vu <<
If you want to take Part at her competition mail to: bryissosweet@web.de

Did you ever meet WestLife or did you paint Bryan, Kian, Nicky, Shane or Mark?? Send me your pics!! You musn´t be on the pic with the ´Lifer... you also can send me tour pics, pics from signings, etc.

There will be a poll for "Fan Pic" and one for "Fan Art" Each of the two winners will get 5 Pix of the Greatest Hits Tour 2003.

We hope you will take Part in the Competition numerous.

4)Remember to suscribe to my Newsletter. This time I also sent this Newsletter to everyone in my guestbook, but next time I will only sent it to the people who suscribed to my newsletter. So please suscribe if you wanna get my mails further on.
>> http://www.sauknolle.de/unterseiten/Newsletter.htm

Till the next time, when i am back from Munich
Julia