Ave Maria

Irisch:
Sé do bheatha, a Mhuire, atá lán de ghrásta, tá an Tiarna leat;
is beannaithe thú idir mná agus is beannaithe toradh do bhroinne, Íosa.
A Naomh Mhuire, a mháthair Dé, guigh orainn, na peacaigh, anois agus ar
uair ár mbáis.
Amen.

Aussprache:
(in "deutscher" Schreibweise; daher vereinfacht und völlig ohne Gewähr )
(einfaches "e" immer unbetont wie in "Blume" )

Schee de vjähe, Vujre etaa laan de chraaste, taa Tiierne ljät
is bjänihe huu idjir mraa agus is bjänihe tore de vruunnje, Iise
e niiv Vujre, vaaher Djee, gii orin ne pjäkii niisch agus er uur aar
maasch

Thanx to Lars :)


Deutsch:
Heil dir, Maria, die du bist voll der Gnade, der Herr ist mit dir,
gesegnet bist du unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes,
Jesus.
Heilige Maria, Mutter Gottes, bete für uns Sündiger, jetzt und in der Stunde
unseres Todes