Irische Nummernschilder: |
1. Dem Jahr der Zulassung
2. Dem Kürzel des englischen Stadtnamens
3. Einer beliebigen Nummer
4. Dem Stadtnamen auf Irisch
Beispiel: An clár
00 - C - 312
Englischer Stadtname = Irischer Stadtname = Deutsche Bedeutung = Kennzeichen
Achill Island = Oiléan Acaill
Adare = Ath Dara = Eichbaum - Furt
Aran Islands = Oiléan Arann
Ardara = Arda Rath = Die Erdhöhen
Ardmore = Ard mor = die grösse Anhöhe
Arklow = Inbhear Mor = die weite Flussmündung
Armagh = Ard Macha = Machas Hügel
Athlone = Ath Luain = die Furt von Luan
Athy = Baile Atha h-l' = Stadt der Furt durch den l'
Ballina = Beal an Aithe = Mündung der Furt
Ballinasloe = Beal Athe an Sluagh
Ballinrobe = Baile an Rodbha = Stadt des Robe River
Ballybunion = Baile an Bhuinne-aneigh = Die Stadt des Bäumchens
Bantry = Beanntraighe = Nachkommen von Beann
Belfast = Beal feirste = Sandfurt
Belmullet = Béal an Mhuirthead = Die Meeresfurt
Birr = Biorra = Springquelle
Blarney = An Bhlarna = die Ebene
Bloody Foreland = Cnoc Fola = blutiger Berg
Boyle = Mainistir na Buille = da Kloster vom Weidenfluß
Bray = Bri Cualann = der Hügel von Cuala
Bundoran = Bun Dobhrain = Mündung des Dobhrans
Burren = Boirinn = steiniger Platz
Cahir = Cathair Dhuin lascaigh = Steinfort des fischreichen Dun
Carlow = Ceatharlach = vierfacher See
Carrick-on-Shannon = Cara Droma Ruisg = das Wehr sumpfigen Streifens
Carric -on-Suir = der Felsen des Suir
Cashel = Caiseal Mumhan = das Steinfort von Munster
Castlebar = Caislean an Barraigh = Barrys Burg
Cavan = An Cabhan = CN
Clare = An clár = = CL
Cliffs of Moher = Aillte an Mhothair = Klippen der Ruine
Clonakilty = Clanna Chaoilte = O'Keeltys Sippe
Clonmacnoise = Cluain Mic Nois = Wiese des Sohnes von Nos
Clonmel = Clua in Meala = Honigwiese
Cong = Cunga Feichin = die Enge von Feichin
Connemara =
Cork = Corcaight = sumpfiger Ort = C
Doolin = Dúalainn = = DO
Donegal = Dún na nGall = Burg der Fremdlinge = DL
Drogheda = Droichead Atha = Die Brücke über die Furt
Drumcliffe = Droim Cliabh = Rücken der Körbe
Dublin = Baile Atha Cliath oder Dubhlinn = die Stadt der befestigten
Furt oder die dunkle Untiefe = D
Dundalk = Dun Dealgan = Delga's Fort
Dungarvan = Dun Garbhain = Garvans Fort
Ennis = Inis = Flusswiese
Enniscorthy = Inis Coirthe
Enniskerry = Ath na Scairbhe = die holprige Fort
Fermoy = Mainistir Fhear Muighe = Kloster des Mannes der Ebene
Galway = Gaillimh = = G
Glencolumbkille = Gleann Cholaim Cille = St. Columbas Tal
Glendalough = Gleann da Locha
Glengarriff = Gleann Garb = das rauhe Tal
Gort = Gort Jase Guaire = Guaires Uferfeld
Horn head = Corran Binne = Bergmulde
Inishcrone = Inis Eascrach Abhan = wasserreiche Insel
Inishowen Peninsula = Inis Eoghain = Eoghans Insel
Kallaloe = Cill Dalua = Daluas Kirche
Kells = Ceanannus Mor = große Residenz
Kenmare = An Neidin = das kleine Nest
Kerry = KY
Kildare = Cill Dara = Die Kirche der Eiche = KE
Kilkee = Cill Chaoidhe = Kirche von ST: Caoide
Kilkenny = Cill Chainnigh = Kirche des Canisius = KK
Killysbegs = Na Cealla Beaga = die kleinen Kirchen
Kingstown = Dun Laoghaire = Learys Fort
Kinsale = Ceann Saile = Vorland der Gezeiten
Laois = LS
Leterkenny = Leitir Ceanainn = Bergseite der O'Cannons
Leitrim = LM
Limerick = Luimneach = öder Fleck = LK
Lismore = Lios Mor Mochuda = Mochudas große Umwallung
Londonderry oder Derry = Doire = Eichenwald
Longford = Longphort = Festung = LD
Loughrea = Baile Locha Riach = Stadt am grauen See
Louth = LH
Louisburgh = Cluain Cearban = Kerwans Wiese
Mayo = MO
Macgillycuddy's Reeks = Na Cruacha Dubha = die schwarzen Berge
Macroom = Maghcromtha = abschüssiges Tal
Meath = MH
Monaghan = Muineachain = kleine Berge = MN
Monasterboice = Mainistir Buithe = St. Buithes Abtei
Mullingar = Muileann Cearr = Carrs Mühle
Naas = Nas na Ri = Versammlungsstädte der Könige
Navan = An uaimh = die Höhle
New Ross = Ros Mhic Treoin = Wald des Sohnes von Treann
Offaly = OY
Portaoise (sprich Purtliesche) = Port laoise = das Fort von Laois
Roscommon = Ros Comain = Comans Wald
Roscrea = Ros Cre = Creas Wald
The Rosses = Na Rosa = die Vorgebirge
Skibbereen = Sciobairin = kleiner Bootshafen
Sligo = Sligeach = der muschelreiche Fluss = SO
Tara = Teamhait na Riogh = Tara der Könige
Thurles = Durlus Eile = starkes Fort von Ely
Tipperary = Tiobrad Arann = die Quelle des Arann
Tralee = Traigh Li oder Ta lí = Bucht des Flusses Lee = T
Trim = Baile Atha Trium = die Stadt der Holderbaumfurt
Tuam = Tuaim = Begräbnisplatz
Tullamore = Tulach Mhor = großer Versammlungshügel
Waterford = Port Lairge = Lairges Landeplatz = W
Westmeath = WH
Westport = Cathait na Mart = das Steinfort der Rinder
Wexford = Loch Garman = der See von Garman
Wicklow = Cill Mhantain = die Kirche von St. Mantan = WW
Youghal (sprich Joal) = Eochail = Eibenwald